1
00:00:10,520 --> 00:00:12,540
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

2
00:00:12,540 --> 00:00:16,570
♪ Radioactive Spider-Man ♪

3
00:00:16,570 --> 00:00:18,620
♪ Spider-Man ♪

4
00:00:18,620 --> 00:00:20,220
♪ Spider-Man ♪

5
00:00:20,220 --> 00:00:24,670
♪ Radioactive Spider-Man ♪

6
00:00:24,670 --> 00:00:28,090
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

7
00:00:28,090 --> 00:00:31,960
♪ Radioactive Spider-Man ♪

8
00:00:38,050 --> 00:00:40,030
♪ Αίμα αράχνης, αίμα αράχνης ♪

9
00:00:40,030 --> 00:00:41,950
♪ Ραδιενεργό αίμα αράχνης ♪

10
00:00:41,950 --> 00:00:43,940
♪ Αίμα αράχνης, αίμα αράχνης ♪

11
00:00:43,940 --> 00:00:45,820
♪ Ραδιενεργή δύναμη αράχνης ♪

12
00:00:45,830 --> 00:00:48,130
( <i>Σόλο κιθάρα</i> )

13
00:00:53,540 --> 00:00:55,550
♪ Spider-Man, Spider-Man. ♪

14
00:01:01,180 --> 00:01:06,910
Beyonder: <i>έχουμε ταξιδέψει α
μακρύς δρόμος μέσα στο χρόνο και στο χώρο.</i>

15
00:01:06,910 --> 00:01:09,310
<i>Κοιτάξτε τι έχει συμβεί.</i>

16
00:01:09,310 --> 00:01:11,230
( <i>γάβγισμα σκύλου από απόσταση</i> )

17
00:01:13,940 --> 00:01:15,990
<i>Τώρα</i> πού πήγε το πιο πέρα;

18
00:01:15,990 --> 00:01:18,740
Και πού <i>είμαι</i>;

19
00:01:18,740 --> 00:01:19,880
Πέμπτη Λεωφόρο;!

20
00:01:19,880 --> 00:01:21,190
Δεν μπορεί να είναι.

21
00:01:21,190 --> 00:01:23,080
Πόσο καιρό έχω φύγει;

22
00:01:23,080 --> 00:01:24,710
Τι έγινε εδώ;

23
00:01:24,710 --> 00:01:26,890
θεία Μάη!

24
00:01:28,490 --> 00:01:29,770
Όχι...

25
00:01:29,770 --> 00:01:31,150
Όλες οι βασίλισσες;

26
00:01:31,150 --> 00:01:33,190
Αστόρια, δασικοί λόφοι...

27
00:01:33,200 --> 00:01:34,790
Όλα μόλις καταστράφηκαν.

28
00:01:34,790 --> 00:01:36,080
Θεία Μάη...

29
00:01:37,550 --> 00:01:39,370
Η θεία σου η Μάη

30
00:01:39,370 --> 00:01:40,620
δεν υπάρχει πλέον

31
00:01:40,620 --> 00:01:42,440
σε αυτόν τον κόσμο.

32
00:01:42,440 --> 00:01:43,850
Το είχα μαζί σου, πιο πέρα.

33
00:01:43,850 --> 00:01:45,390
Θέλω αληθινές απαντήσεις.

34
00:01:45,390 --> 00:01:48,360
Ποιος είναι υπεύθυνος για
αυτή η καταστροφή; ΠΟΥ;!

35
00:01:48,360 --> 00:01:49,900
Είσαι, Spider-Man.

36
00:01:49,900 --> 00:01:50,990
Τι;!

37
00:01:50,990 --> 00:01:52,110
<i>Εσείς</i> είστε.

38
00:01:54,410 --> 00:01:56,740
Τι είδους αρρωστημένο αστείο
παιζεις τωρα

39
00:01:56,740 --> 00:01:58,470
<i>Ουάου! Spider-sense.</i>

40
00:01:58,470 --> 00:01:59,470
<i>Κίνδυνος!</i>

41
00:02:03,520 --> 00:02:05,410
( <i>Γέλια</i> )

42
00:02:05,410 --> 00:02:07,230
Ωραίο σουτ αδερφέ καλικάντζαρο.

43
00:02:07,240 --> 00:02:08,740
Μείνε μαζί μου, αγόρι.

44
00:02:08,740 --> 00:02:10,950
Μέχρι να έχουμε
ισοπέδωσε το Μανχάταν

45
00:02:10,950 --> 00:02:14,150
Θα έχω κάνει ένα <i>πραγματικό</i>
καλικάντζαρο από μέσα σου!

46
00:02:14,150 --> 00:02:15,910
<i>The Hobgoblin...</i> ( <i>Γέλια</i> )

47
00:02:15,910 --> 00:02:17,570
<i>Και ο πράσινος καλικάντζαρος μαζί</i>

48
00:02:17,570 --> 00:02:19,230
<i>καταστρέφετε την πόλη;</i>

49
00:02:19,240 --> 00:02:21,500
<i>Έφυγαν
τελείως τρελό;;</i>

50
00:02:21,500 --> 00:02:23,490
Jameson: αυτό είναι
j-3 ραδιόφωνο έκτακτης ανάγκης

51
00:02:23,490 --> 00:02:26,300
εκπομπή από το
καθημερινό κτήριο σαλπίγγων.

52
00:02:26,300 --> 00:02:28,450
Συνεχίζουμε το δικό μας
έκθεση για τον Spider-Man's

53
00:02:28,450 --> 00:02:30,240
πόλεμο κατά της πόλης.

54
00:02:30,240 --> 00:02:32,410
Ελπίζω μόνο η εθνική φρουρά

55
00:02:32,410 --> 00:02:35,010
θα μας σώσει από
αυτή την εγκληματική πολιορκία.

56
00:02:35,010 --> 00:02:36,290
Συγνώμη.

57
00:02:36,290 --> 00:02:37,720
Αυτό το πρόγραμμα έχει ακυρωθεί

58
00:02:37,730 --> 00:02:39,740
λόγω χαμηλών βαθμολογιών.

59
00:02:39,740 --> 00:02:40,060
Ε;!

60
00:02:40,060 --> 00:02:41,530
Δεν υπήρχε κανείς

61
00:02:41,530 --> 00:02:43,610
έφυγε στην πόλη για να ακούσει.

62
00:02:43,610 --> 00:02:45,600
( <i>Γελώντας</i> ) ( <i>Γκρίνια</i> )

63
00:02:45,600 --> 00:02:46,970
Άσε τον, εσύ...

64
00:02:46,970 --> 00:02:50,370
Το αφεντικό μας θέλει
εκπομπή μικροκυμάτων

65
00:02:50,370 --> 00:02:53,120
στην οροφή του j-3
επικοινωνιών.

66
00:02:53,120 --> 00:02:55,870
Αλλά φαίνεται να έχει ένα
ουσιαστικό σύστημα ασφαλείας.

67
00:02:55,870 --> 00:02:56,830
Μην, Jonah!

68
00:02:56,830 --> 00:02:57,630
Μην τους βοηθάτε!

69
00:02:57,630 --> 00:02:58,020
Όχι!

70
00:02:58,020 --> 00:02:58,910
Μίλα... αλλιώς θα το κάνω

71
00:02:58,910 --> 00:03:00,510
δώσε το δεξί σου χέρι

72
00:03:00,510 --> 00:03:02,020
την αποζημίωση του.

73
00:03:02,020 --> 00:03:04,260
Μπορώ να απενεργοποιήσω
το σύστημα ασφαλείας

74
00:03:04,260 --> 00:03:05,310
με το αποτύπωμα της παλάμης μου.

75
00:03:05,310 --> 00:03:06,460
Εξοχος.

76
00:03:06,470 --> 00:03:08,580
Δεν χρειαζόμαστε πλέον <i>εσένα</i>.

77
00:03:08,580 --> 00:03:10,370
( <i>Κραυγές</i> )

78
00:03:10,370 --> 00:03:11,370
Κατάλαβα!

79
00:03:13,600 --> 00:03:15,870
Γεια, τι είναι το μεγάλο
ιδέα, Ρόμπερτσον;

80
00:03:15,870 --> 00:03:17,380
Θα έκανα περισσότερα αν μπορούσα.

81
00:03:17,380 --> 00:03:18,750
Ο Ιωνάς είχε δίκιο.

82
00:03:18,750 --> 00:03:19,870
Τι λες;

83
00:03:19,870 --> 00:03:21,700
Η καταστροφή αυτής της πόλης

84
00:03:21,700 --> 00:03:23,620
και αυτούς τους καλικάντζαρους που έστειλες

85
00:03:23,620 --> 00:03:24,700
να μας επιτεθούν.

86
00:03:24,710 --> 00:03:26,690
Οι καλικάντζαροι; Στο <i>bugle?</i>

87
00:03:32,350 --> 00:03:33,220
( <i>Φωνάζοντας</i> )

88
00:03:33,220 --> 00:03:34,270
Τώρα, θα πληρώσεις

89
00:03:34,270 --> 00:03:36,000
για αυτό που έκανες.

90
00:03:36,000 --> 00:03:37,150
Γιατί το έκανες αυτό;

91
00:03:37,150 --> 00:03:38,270
Ας δούμε...

92
00:03:38,270 --> 00:03:40,290
ισοπεδώνεις το Μανχάταν,
καταστρέψτε τις βασίλισσες...

93
00:03:40,290 --> 00:03:41,890
Γιατί να είμαι θυμωμένος με <i>εσένα;</i>

94
00:03:41,890 --> 00:03:42,980
( <i>Γρυγμοί</i> )

95
00:03:42,980 --> 00:03:45,500
Αλλά κάναμε αυτό που μας είπες.

96
00:03:45,510 --> 00:03:47,780
Τι;!
Δεν σου είπα ποτέ να κάνεις τίποτα.

97
00:03:47,780 --> 00:03:50,370
Αυτό το ερπυσμό της αράχνης
πρέπει να είναι το <i>άλλο</i>

98
00:03:50,370 --> 00:03:51,780
το αφεντικό μας προειδοποίησε για.

99
00:03:51,780 --> 00:03:52,900
Το <i>"άλλο</i> ένα";

100
00:03:52,900 --> 00:03:54,370
Ναί...!

101
00:03:54,370 --> 00:03:56,450
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

102
00:03:56,450 --> 00:03:57,980
( <i>Γρυγμοί</i> )

103
00:03:57,990 --> 00:04:01,820
Αλλά ένας καλός καλικάντζαρος δεν πέφτει ποτέ
για το ίδιο κόλπο δύο φορές.

104
00:04:01,830 --> 00:04:03,040
( <i>Βήχας</i> )

105
00:04:07,200 --> 00:04:08,960
Έχουμε ότι χρειαζόμαστε εδώ.

106
00:04:08,960 --> 00:04:10,720
Τελείωσε τη δουλειά, Hobgoblin.

107
00:04:11,070 --> 00:04:12,510
Ευχαρίστως.

108
00:04:12,510 --> 00:04:14,370
( <i>Γελώντας</i> )

109
00:04:16,290 --> 00:04:17,290
Ωχ.

110
00:04:35,450 --> 00:04:37,660
<i>Δεν μπορώ να το πιστέψω.</i>

111
00:04:37,660 --> 00:04:39,290
<i>Το</i> bugle...

112
00:04:39,290 --> 00:04:40,730
Καταστράφηκε.

113
00:04:40,730 --> 00:04:43,070
Το έργο της ζωής μου...

114
00:04:43,070 --> 00:04:44,150
Κατεστραμμένο!

115
00:04:44,160 --> 00:04:45,980
Ω, σταματήστε να γκρινιάζετε.

116
00:04:49,700 --> 00:04:51,500
Ευχαριστώ πολύ.

117
00:04:56,650 --> 00:04:58,440
Εσείς!

118
00:04:58,440 --> 00:05:00,460
Είχα δίκιο για σένα όλο αυτό το διάστημα

119
00:05:00,460 --> 00:05:02,860
αλλά δεν ονειρεύτηκα ποτέ
θα πήγαινες ως εδώ.

120
00:05:02,860 --> 00:05:04,970
Θα ήθελα να ακούσω
όλη σου η ταραχή

121
00:05:04,970 --> 00:05:06,410
αλλά όχι τώρα.

122
00:05:14,410 --> 00:05:15,370
Γεια σου!

123
00:05:15,370 --> 00:05:17,070
Τώρα βλέπω τι έχει πάρει

124
00:05:17,070 --> 00:05:18,770
αυτοί οι ηλίθιοι καλικάντζαροι τόσο καιρό.

125
00:05:18,770 --> 00:05:22,540
Αναρωτήθηκα πότε θα ερχόσουν
και πάλι αγαπητέ κλώνε.

126
00:05:22,540 --> 00:05:25,550
Και με τη στολή <i>μου</i> μου, όχι λιγότερο.

127
00:05:25,550 --> 00:05:27,470
<i>Αυτή η φωνή...</i>

128
00:05:27,470 --> 00:05:29,550
<i>Ακούγεται σαν... εμένα!</i>

129
00:05:29,550 --> 00:05:31,310
Ω, πόσο σε περιφρονώ.

130
00:05:31,310 --> 00:05:32,750
Και για αυτό το λόγο

131
00:05:32,750 --> 00:05:35,980
πρέπει να εξαφανιστείς.

132
00:05:35,980 --> 00:05:38,960
Βλέπετε, πραγματικά...

133
00:05:38,960 --> 00:05:41,040
<i>Πραγματικά</i> μισούν τους κλώνους!

134
00:05:42,960 --> 00:05:45,680
<i>Μοιάζει με τον Carnage, αλλά...</i>

135
00:05:45,680 --> 00:05:47,600
<i>Έχει</i> το <i>κοστούμι μου...</i>

136
00:05:47,600 --> 00:05:48,690
<i>Η φωνή μου!</i>

137
00:05:57,650 --> 00:05:59,920
( <i>Γκρίνισμα</i> )

138
00:05:59,920 --> 00:06:01,040
( <i>Γελώντας</i> )

139
00:06:01,040 --> 00:06:02,990
<i>Με σφίγγει τόσο δυνατά...</i>

140
00:06:04,430 --> 00:06:05,810
<i>Δεν μπορώ να αναπνεύσω!</i>

141
00:06:07,890 --> 00:06:09,520
Τι; Όχι!

142
00:06:09,520 --> 00:06:11,120
Οπου...;

143
00:06:16,560 --> 00:06:18,160
( <i>Γκρίνια</i> )

144
00:06:18,160 --> 00:06:19,120
Ααα...

145
00:06:19,120 --> 00:06:20,200
Πέρα από αυτό!

146
00:06:20,210 --> 00:06:21,290
Τι συμβαίνει;

147
00:06:21,290 --> 00:06:22,510
Είσαι…

148
00:06:22,510 --> 00:06:23,980
είσαι καλά;

149
00:06:23,980 --> 00:06:25,040
Όχι. Είναι

150
00:06:25,040 --> 00:06:26,220
πολύ, πολύ αδύναμο.

151
00:06:26,220 --> 00:06:29,710
Πώς <i>μπορεί</i> να είναι,
με όλη του τη δύναμη;

152
00:06:29,710 --> 00:06:32,110
Επειδή δεν είναι μέσα
διάσταση του σπιτιού μας.

153
00:06:32,110 --> 00:06:35,400
Η δύναμή του μειώνεται
τόσο περισσότερο μένει εδώ

154
00:06:35,410 --> 00:06:37,970
σε αυτή την άγνωστη πραγματικότητα.

155
00:06:37,970 --> 00:06:39,240
Πρέπει να ξεκουραστείς

156
00:06:39,250 --> 00:06:42,120
και αφήστε τη ζωή μου να υποστηρίξει
το σύστημα σας αναζωογονεί

157
00:06:42,130 --> 00:06:44,080
όσο μπορεί.

158
00:06:44,080 --> 00:06:46,410
Κυρία Ιστού,
πες μου τι συμβαίνει.

159
00:06:46,410 --> 00:06:47,660
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

160
00:06:47,660 --> 00:06:49,580
<i>Εσείς</i> πρέπει να βοηθήσετε τον εαυτό σας.

161
00:06:49,580 --> 00:06:52,430
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
θα είσαι μόνος.

162
00:06:52,430 --> 00:06:53,740
Ματιά.

163
00:06:54,490 --> 00:06:55,710
Τρελαίνομαι;

164
00:06:55,710 --> 00:06:59,550
Αυτό είναι αυτό που είναι
υποτίθεται ότι είναι ο αρχηγός μας;

165
00:06:59,550 --> 00:07:00,830
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

166
00:07:00,830 --> 00:07:03,070
<i>Εγώ</i> θα πρέπει να είμαι μέσα
ευθύνη αυτής της ομάδας.

167
00:07:03,070 --> 00:07:04,670
<i>Είμαι</i> ο πραγματικός Spider-Man.

168
00:07:04,670 --> 00:07:06,840
Δεν ξέρω τι είδους
του μυαλού παιχνίδι αυτό είναι

169
00:07:06,840 --> 00:07:08,890
αλλά <i>Είμαι</i> ο πραγματικός Spider-Man...

170
00:07:08,890 --> 00:07:10,720
Ο πραγματικός Πίτερ Πάρκερ.

171
00:07:12,510 --> 00:07:13,730
Μαντέψτε ξανά.

172
00:07:13,730 --> 00:07:15,740
Βλέπεις, Πιτ, παλιό φίλε;

173
00:07:15,740 --> 00:07:17,730
Είμαστε το ίδιο
γνήσιος όπως είσαι.

174
00:07:17,730 --> 00:07:18,880
Όμως...

175
00:07:18,880 --> 00:07:20,830
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

176
00:07:20,830 --> 00:07:22,270
Η Madame Web λέει ότι είμαστε ο καθένας

177
00:07:22,270 --> 00:07:23,970
από διαφορετικές διαστάσεις.

178
00:07:23,970 --> 00:07:25,890
Η πραγματικότητα είναι σαν ένα ποτάμι

179
00:07:25,890 --> 00:07:29,470
που χωρίζεται σε πολλά
παράλληλοι παραπόταμοι.

180
00:07:29,470 --> 00:07:32,730
Αυτοί οι αράχνες είναι
από παράλληλες πραγματικότητες

181
00:07:32,740 --> 00:07:34,850
το καθένα τόσο θεμιτό όσο το δικό σας.

182
00:07:34,850 --> 00:07:36,160
Είστε όλοι εσείς

183
00:07:36,160 --> 00:07:38,460
με κάποιες μικρές διαφορές.

184
00:07:38,460 --> 00:07:39,970
Μην αφήνεις αυτά να σε ανησυχούν, Πιτ.

185
00:07:39,970 --> 00:07:41,530
Είναι απλά ένα μικρό σουβενίρ

186
00:07:41,540 --> 00:07:43,360
από τον τελευταίο αγώνα μου με το doc oc.

187
00:07:43,360 --> 00:07:44,770
Θέλεις να μου πεις

188
00:07:44,770 --> 00:07:46,720
ότι όλοι μοιράζεστε τη ζωή μου

189
00:07:46,720 --> 00:07:48,450
<i>και</i> οι αράχνες μου;

190
00:07:48,450 --> 00:07:49,530
( <i>Καθαρίζει το λαιμό</i> )

191
00:07:49,530 --> 00:07:51,870
Λοιπόν, όχι εντελώς <i>όλοι</i> από εμάς.

192
00:07:51,870 --> 00:07:54,620
Δεν έχω το δικό σου
ζωή <i>ή</i> τις δυνάμεις σας.

193
00:07:54,620 --> 00:07:55,610
Λοιπόν, ποιος <i>είσαι</i> εσείς;

194
00:07:55,620 --> 00:07:57,630
Δεν θα πίστευες
εμένα αν σου έλεγα.

195
00:07:57,630 --> 00:07:59,420
Ας πούμε ότι είμαι εδώ για να βοηθήσω.

196
00:07:59,420 --> 00:08:01,890
Αν και δεν είμαι προετοιμασμένος
για οτιδήποτε τέτοιο.

197
00:08:01,890 --> 00:08:04,510
Ήμασταν όλοι κάπως πιασμένοι
στη μέση των πραγμάτων.

198
00:08:04,510 --> 00:08:06,750
Έχω λίγο
πρόβλημα μετάλλαξης

199
00:08:06,750 --> 00:08:07,710
αυτή τη στιγμή.

200
00:08:07,710 --> 00:08:08,990
Ουάου!

201
00:08:08,990 --> 00:08:11,290
Δεν νομίζω καν
θέλετε να ακούσετε την ιστορία <i>σας</i>.

202
00:08:11,300 --> 00:08:13,500
Όλοι εσείς <i>πρέπει</i> να ακούσετε το
Η ιστορία της κόκκινης αράχνης

203
00:08:13,500 --> 00:08:16,250
γιατί αυτή είναι η <i>του</i> πραγματικότητα στην οποία βρισκόμαστε

204
00:08:16,250 --> 00:08:19,770
και αυτό το τέρας εσύ
που συναντήθηκε ήταν <i>του</i> δίδυμος.

205
00:08:19,780 --> 00:08:20,780
Ιδού...

206
00:08:21,770 --> 00:08:23,310
Το όνομά μου είναι Ben Reilly.

207
00:08:23,310 --> 00:08:25,840
Έχω σχέση με αυτό
ο Πίτερ Πάρκερ της πραγματικότητας.

208
00:08:25,840 --> 00:08:26,770
Πως;

209
00:08:26,770 --> 00:08:27,850
Είμαι ο κλώνος του.

210
00:08:27,850 --> 00:08:29,710
Ή... ίσως είναι ο κλώνος μου.

211
00:08:29,710 --> 00:08:30,670
Δεν είμαστε σίγουροι.

212
00:08:30,670 --> 00:08:32,430
Αυτή η διάσταση είναι ο Peter Parker

213
00:08:32,430 --> 00:08:33,450
τα είχε αρκετά σκληρά.

214
00:08:33,450 --> 00:08:35,020
Είχε ήδη χάσει τον θείο Μπεν.

215
00:08:35,020 --> 00:08:36,400
Τότε η θεία Μέι πέθανε.

216
00:08:36,400 --> 00:08:38,220
Αυτό σχεδόν ανισόρροπε το μυαλό του.

217
00:08:38,220 --> 00:08:41,230
Αλλά τότε ο δρόμος του Πάρκερ διασταυρώθηκε
με έναν λαμπρό επιστήμονα...

218
00:08:41,230 --> 00:08:43,690
Ένας ειδικός στη γενετική
κλωνοποίηση με όνομα...

219
00:08:43,690 --> 00:08:45,130
Μάιλς Γουόρεν!

220
00:08:45,130 --> 00:08:46,480
Α, βλέπω ότι τον έχεις γνωρίσει.

221
00:08:46,480 --> 00:08:47,690
Κλωνοποίησε τον Spider-Man.

222
00:08:47,690 --> 00:08:49,840
<i>Για να χειροτερέψουν τα πράγματα...</i>

223
00:08:49,840 --> 00:08:51,500
<i>Ο κλώνος δραπέτευσε.</i>

224
00:08:51,500 --> 00:08:53,040
<i>Νόμιζα</i> ότι <i>ήμουν αυτός ο κλώνος.</i>

225
00:08:53,040 --> 00:08:55,090
<i>Προσπάθησα να μείνω
έξω από τη ζωή του Πέτρου</i>

226
00:08:55,090 --> 00:08:56,910
<i>προσλαμβάνοντας μια νέα ταυτότητα.</i>

227
00:08:56,910 --> 00:08:59,280
<i>Έβαψα τα μαλλιά μου,
άλλαξα το όνομά μου σε Ben Reilly</i>

228
00:08:59,280 --> 00:09:02,380
αλλά δεν είχα ανάμνηση
από όπου ήρθα πραγματικά.

229
00:09:02,380 --> 00:09:04,300
Ο Γουόρεν μου είχε κλέψει το παρελθόν μου.

230
00:09:04,300 --> 00:09:07,180
Καταλαβαίνω τι
έχεις περάσει.

231
00:09:07,180 --> 00:09:09,610
<i>Ο Warren δημιούργησε ένα
κλωνοποίηση στην</i> <i>πραγματικότητα</i> μου

232
00:09:09,610 --> 00:09:11,690
<i>που είχε το ίδιο πρόβλημα.</i>

233
00:09:14,220 --> 00:09:16,200
Πέτρο, επέστρεψα σε σένα.

234
00:09:16,200 --> 00:09:17,450
Μαίρη Τζέιν!

235
00:09:18,860 --> 00:09:21,070
( <i>Όλοι ζητωκραυγάζουν</i> )

236
00:09:21,870 --> 00:09:22,820
Α, αλλά εγώ... ω!

237
00:09:22,830 --> 00:09:24,140
Μαίρη Τζέιν, τι συμβαίνει;

238
00:09:24,140 --> 00:09:26,570
Δεν είμαι η αληθινή Μέρι Τζέιν;

239
00:09:26,570 --> 00:09:28,010
Έτσι είναι, αγαπητέ μου.

240
00:09:28,010 --> 00:09:30,250
Mary Jane: Γιατί όχι μόνο
πες μου ότι ήμουν κλώνος;!

241
00:09:30,250 --> 00:09:33,450
Η διαδικασία της κλωνοποίησης
έχει αποδειχθεί ασταθής.

242
00:09:33,450 --> 00:09:34,660
Χωρίζετε.

243
00:09:34,660 --> 00:09:35,430
Η Μαίρη Τζέιν...

244
00:09:35,430 --> 00:09:36,390
Όχι!

245
00:09:36,390 --> 00:09:37,350
Είναι πολύ αργά.

246
00:09:37,350 --> 00:09:39,500
Γουόρεν,
που είσαι οι φλόγες;!

247
00:09:39,500 --> 00:09:41,100
Ξέχνα το, τίγρη.

248
00:09:41,100 --> 00:09:43,270
Θέλω να ξέρεις
μόνο ένα πράγμα:

249
00:09:43,270 --> 00:09:47,140
Αν κάποιο κομμάτι μου είναι κάτι
σαν την αληθινή Mary Jane Watson

250
00:09:47,140 --> 00:09:51,020
αγαπάει περισσότερο τον Πίτερ Πάρκερ
από <i>οτιδήποτε</i> στον κόσμο.

251
00:09:51,020 --> 00:09:52,900
Περισσότερα... από οτιδήποτε!

252
00:09:52,900 --> 00:09:55,620
( <i>Κραυγές</i> ): Όχι!

253
00:09:55,630 --> 00:09:57,320
Μαίρη Τζέιν!

254
00:09:57,320 --> 00:09:58,470
Μαίρη Τζέιν!

255
00:10:01,450 --> 00:10:04,230
Μπορεί να φτιάξω μερικά
εκπληκτικές προόδους.

256
00:10:04,230 --> 00:10:06,020
Τον μισώ για αυτό που έκανε.

257
00:10:06,030 --> 00:10:08,230
Το ίδιο έκανε και ο κόσμος <i>my</i> του Peter Parker.

258
00:10:08,230 --> 00:10:10,120
Αλλά μισούσε <i>με...</i>
Ο κλώνος... ακόμα περισσότερο.

259
00:10:10,120 --> 00:10:12,900
<i>Όταν έγινα ήρωας με κουστούμια...
Η Scarlet spider...</i>

260
00:10:12,910 --> 00:10:14,340
<i>Αυτό τον θύμωσε πραγματικά.</i>

261
00:10:14,350 --> 00:10:17,380
<i>Αλλά ήρθε το επόμενο μεγάλο πλήγμα
από τον Dr. Curt Connors.</i>

262
00:10:17,390 --> 00:10:20,680
<i>Ανακάλυψε ότι σύμφωνα
στις γενετικές μας δομές</i>

263
00:10:20,680 --> 00:10:23,300
<i>μπορεί να είναι</i> ο Peter <i>που ήταν ο
κλώνος, όχι εγώ.</i>

264
00:10:23,310 --> 00:10:26,250
Αυτή η είδηση ώθησε τον Πίτερ
Πάρκερ πάνω από την άκρη.

265
00:10:26,250 --> 00:10:27,820
Τώρα με μισούσε με πάθος.

266
00:10:27,820 --> 00:10:30,380
Αυτό αρχίζει να ακούγεται
σαν μια κακή πλοκή κόμικ.

267
00:10:30,380 --> 00:10:31,590
Γίνεται χειρότερο.

268
00:10:31,590 --> 00:10:32,840
<i>Προσπαθούσα να σταματήσω</i>

269
00:10:32,840 --> 00:10:34,630
<i>ένα από τα εγκλήματα του βασιλιά.</i>

270
00:10:34,630 --> 00:10:37,510
<i>Είχε δημιουργήσει ένα
υπερδιάστατος μεταφορέας</i>

271
00:10:37,510 --> 00:10:39,370
<i>κάνοντάς τον ανίκητο
ως εγκληματίας.</i>

272
00:10:39,370 --> 00:10:41,220
<i>Μόλις έφτασα</i>

273
00:10:41,220 --> 00:10:42,860
<i>όταν εμφανίστηκε ο... άλλος μου.</i>

274
00:10:42,860 --> 00:10:45,670
<i>Νόμιζα ότι ήταν εκεί για να βοηθήσει
εγώ, αλλά δεν ήταν.</i>

275
00:10:45,670 --> 00:10:48,580
<i>Ήθελε να με βγάλω από τη φωτογραφία...
μόνιμα.</i>

276
00:10:50,040 --> 00:10:53,790
<i>Μετά, από κάποιο άλλο
διάσταση,</i> <i>εμφανίστηκε.</i>

277
00:10:53,790 --> 00:10:55,230
Αυτός είναι ο σύμβιος του Carnage!

278
00:10:55,230 --> 00:10:58,330
Τραβηγμένη από το μίσος του Πέτρου,
έδεσε μαζί του κατά κάποιο τρόπο

279
00:10:58,330 --> 00:11:00,410
και τον τρέλανε τελείως.

280
00:11:00,410 --> 00:11:02,970
Αυτή λοιπόν η πραγματικότητα είμαστε
είναι η <i>δική σας</i> πραγματικότητα.

281
00:11:02,970 --> 00:11:04,410
Τι έχει όμως

282
00:11:04,410 --> 00:11:05,880
να κάνει με εμάς τους υπόλοιπους;

283
00:11:05,880 --> 00:11:07,230
Ποιο είναι το μερίδιο <i>μας</i> μας σε αυτό;

284
00:11:07,230 --> 00:11:09,020
Ή <i>δικός σας,</i> για αυτό το θέμα;

285
00:11:09,020 --> 00:11:09,980
Ιδού...

286
00:11:09,980 --> 00:11:11,480
Κοίταξε στο μέλλον.

287
00:11:11,480 --> 00:11:13,020
Πες μου τι βλέπεις.

288
00:11:18,810 --> 00:11:20,520
Spider-Man: <i>μια πύλη
έχει ανοίξει.</i>

289
00:11:20,520 --> 00:11:22,950
<i>Το πιάτο το έκλεψαν
j-3 επικοινωνίες</i>

290
00:11:22,950 --> 00:11:24,710
μεγεθύνει το
εμπρηστικό μηχανισμό

291
00:11:24,710 --> 00:11:27,690
προσαρτημένο στον μεταφορέα,
και κοντεύει να σβήσει.

292
00:11:27,690 --> 00:11:28,840
Όχι!

293
00:11:50,330 --> 00:11:51,550
Spider-Carnage

294
00:11:51,550 --> 00:11:54,880
θα συνδέσει ένα θέμα
βόμβα αποσάθρωσης

295
00:11:54,880 --> 00:11:57,600
στη συσκευή πύλης χρόνου του Dr. ohn.

296
00:11:57,600 --> 00:11:59,490
Η έκρηξη θα μεγεθύνεται

297
00:11:59,490 --> 00:12:01,950
και θα μπει σε άλλες διαστάσεις.

298
00:12:01,950 --> 00:12:04,350
Όχι μόνο
καταστρέψει αυτή την πραγματικότητα

299
00:12:04,350 --> 00:12:07,680
αλλά κάθε πραγματικότητα
σε χώρο και χρόνο.

300
00:12:07,680 --> 00:12:08,860
έχω ήδη

301
00:12:08,860 --> 00:12:10,210
το είδαμε να συμβαίνει.

302
00:12:10,210 --> 00:12:12,800
Αν αυτό έχει ήδη
συνέβη, πώς είμαστε εδώ;

303
00:12:12,800 --> 00:12:16,000
Όταν η καταστροφή
έφτασε στη διάσταση του σπιτιού μου

304
00:12:16,000 --> 00:12:18,690
Χρησιμοποίησα όλες μου τις δυνάμεις
να γυρίσει το χρόνο πίσω.

305
00:12:18,690 --> 00:12:20,640
Με φορολογούσε στα άκρα.

306
00:12:20,640 --> 00:12:23,130
Είμαστε τώρα σε αυτό
παρελθόν της πραγματικότητας.

307
00:12:23,130 --> 00:12:24,220
Spider-Carnage

308
00:12:24,220 --> 00:12:26,780
δεν έχει εκραγεί
τη συσκευή ακόμα.

309
00:12:26,780 --> 00:12:27,930
Πρέπει να τον σταματήσεις.

310
00:12:27,930 --> 00:12:29,340
Μπορείς να ξεπεράσεις τον χρόνο.

311
00:12:29,340 --> 00:12:31,330
Γιατί όχι απλά
επιστρέψτε στο παρελθόν

312
00:12:31,330 --> 00:12:33,530
και να μην συμβεί αυτό;

313
00:12:33,530 --> 00:12:36,350
Αν και η κυρία web και
είμαι όντα που μπορούν να περάσουν

314
00:12:36,350 --> 00:12:39,870
μέσα από διαφορετικές πραγματικότητες,
είμαστε ανίσχυροι...

315
00:12:39,870 --> 00:12:41,440
( <i>Γκρινιάζουν</i> )

316
00:12:41,440 --> 00:12:42,750
Δεν μπορούμε να μείνουμε

317
00:12:42,750 --> 00:12:46,110
σε αυτή τη μία πραγματικότητα να κρατήσει
οτιδήποτε αλλάζουμε σταθερό.

318
00:12:46,110 --> 00:12:47,930
Χρειάζονται όλα αυτά τα μηχανήματα

319
00:12:47,930 --> 00:12:50,240
για να παραμείνουμε
στη διάστασή σου

320
00:12:50,240 --> 00:12:51,770
για όσο έχουμε

321
00:12:51,770 --> 00:12:53,790
και μόλις φύγουμε, θα είναι

322
00:12:53,790 --> 00:12:56,250
σαν να μην είχαμε ποτέ
ήμουν εδώ καθόλου.

323
00:12:56,250 --> 00:12:57,850
Ο υπεράνω αποφάσισε

324
00:12:57,850 --> 00:13:00,670
ότι οι αράχνες
από άλλες πραγματικότητες

325
00:13:00,670 --> 00:13:03,740
θα έπρεπε να βρει α
τρόπος να σταματήσει αυτό.

326
00:13:03,740 --> 00:13:07,130
Με άλλα λόγια,
μόνο αυτός μπορούσε να σταματήσει τον εαυτό του.

327
00:13:07,130 --> 00:13:08,640
Η σύντροφός μου, κυρία web

328
00:13:08,640 --> 00:13:12,450
ταξίδεψε στις διαστάσεις σου
για να σας προετοιμάσει για αυτό το έργο.

329
00:13:12,450 --> 00:13:14,210
Δοκιμαστήκατε όλοι

330
00:13:14,210 --> 00:13:17,280
αλλά μόνο ένα από τα
αποδείχτηκες άξιος

331
00:13:17,280 --> 00:13:19,520
να είναι ο αρχηγός αυτής της ομάδας.

332
00:13:19,520 --> 00:13:20,570
Εσείς.

333
00:13:20,570 --> 00:13:21,410
Μου;

334
00:13:21,410 --> 00:13:22,940
Ναι, εσύ.

335
00:13:22,940 --> 00:13:25,020
αντιλέγω.
Νομίζω ότι πρέπει να είμαι ο...

336
00:13:25,020 --> 00:13:25,890
Σιωπή!

337
00:13:25,890 --> 00:13:27,680
Σας πήγαμε στη διάστασή μας

338
00:13:27,680 --> 00:13:30,200
και δημιούργησε το
μυστικός πόλεμος για να σε δοκιμάσω

339
00:13:30,210 --> 00:13:31,680
και να δούμε αν είχαμε δίκιο.

340
00:13:31,680 --> 00:13:33,370
Βλέπω!

341
00:13:41,750 --> 00:13:43,620
Spider-Man, φύγε από εδώ!

342
00:13:43,620 --> 00:13:45,660
Όχι, πρέπει να πάρουμε
η σαύρα πίσω.

343
00:13:45,660 --> 00:13:46,880
Είναι φίλος μου.

344
00:13:46,880 --> 00:13:47,810
Βοηθήστε τους αντάρτες.

345
00:13:47,810 --> 00:13:49,730
Τα ρομπότ τα χτυπάνε.

346
00:13:49,730 --> 00:13:50,940
Υπομονή, χαμός.

347
00:13:50,940 --> 00:13:53,220
Δεν μπορείς να ελέγξεις

348
00:13:53,220 --> 00:13:55,140
τις θεϊκές ικανότητες
έχεις κλέψει.

349
00:13:55,140 --> 00:13:57,090
Θα μας θέσετε σε σοβαρό κίνδυνο

350
00:13:57,090 --> 00:13:58,500
αν δεν τα παρατήσεις.

351
00:13:58,500 --> 00:14:02,080
Ποιον από εσάς ήθελες ποτέ
να εγκαταλείψουν τις υπερδυνάμεις τους;

352
00:14:02,080 --> 00:14:05,310
Έχω, γιατί το έχω
έμαθε ξανά και ξανά

353
00:14:05,310 --> 00:14:06,370
που με μεγάλη δύναμη

354
00:14:06,370 --> 00:14:09,020
πρέπει επίσης να έρθει
μεγάλη ευθύνη.

355
00:14:09,020 --> 00:14:11,040
Είχαμε δίκιο.

356
00:14:11,040 --> 00:14:13,120
Είναι στο χέρι όλων σας τώρα.

357
00:14:13,120 --> 00:14:16,350
Ακόμα και η επιβίωσή μου
εξαρτάται από τη νίκη σου.

358
00:14:16,350 --> 00:14:19,170
Οπότε είμαστε εδώ για να
αγώνα για όλη την πραγματικότητα.

359
00:14:19,170 --> 00:14:22,140
Καλά. Spider-Man,
δεν έχουμε πολύ χρόνο.

360
00:14:22,140 --> 00:14:23,940
Καλύτερα να πάμε.

361
00:14:23,940 --> 00:14:24,860
Τι γίνεται με αυτόν;

362
00:14:24,870 --> 00:14:25,980
Δεν έχει δυνάμεις.

363
00:14:25,980 --> 00:14:28,100
Ρε παιδιά,
μη με αποκλείεις από αυτό.

364
00:14:28,100 --> 00:14:30,240
Αυτή είναι η περιπέτεια
μιας ζωής.

365
00:14:30,240 --> 00:14:31,260
Αποκλείεται.

366
00:14:31,260 --> 00:14:32,990
Λυπάμαι, αλλά έχει δίκιο.

367
00:14:32,990 --> 00:14:34,460
Δεν μπορούμε να σε θέσουμε σε κίνδυνο.

368
00:14:34,460 --> 00:14:36,640
Και λυπάμαι εγώ
ήταν θυμωμένος μαζί σου.

369
00:14:36,640 --> 00:14:38,850
Να είστε σίγουροι,
δεν θα σε απογοητευσω.

370
00:14:38,850 --> 00:14:41,700
Εντάξει, παιδιά, ας το κάνουμε.

371
00:14:47,170 --> 00:14:50,500
Kingpin: <i>Σμάιθ,
τι κρατάει το spider-Carnage</i>

372
00:14:50,500 --> 00:14:51,870
<i>και αυτοί οι καλικάντζαροι;</i>

373
00:14:51,870 --> 00:14:54,240
Έπρεπε να επιστρέψουν πριν από ώρες.

374
00:14:54,240 --> 00:14:55,300
σε προειδοποίησα

375
00:14:55,300 --> 00:14:57,250
να μην εμπιστεύεσαι κανέναν από αυτούς.

376
00:14:57,250 --> 00:14:58,660
Καθυστερήσαμε.

377
00:14:58,660 --> 00:15:01,500
Βρεθήκαμε σε έναν άλλο Spider-Man.

378
00:15:01,500 --> 00:15:04,190
Τι είναι όλο αυτό
περίπου, αράχνη-Carnage;

379
00:15:04,190 --> 00:15:06,690
Είναι αυτός ο <i>κλωνισμός</i>
σου είπα για.

380
00:15:06,690 --> 00:15:10,110
Το μόνο που έχει σημασία είναι το
λίγες ώρες ακόμα χρειάζομαι

381
00:15:10,110 --> 00:15:12,480
να συναρμολογήσω το απόλυτο όπλο μου.

382
00:15:12,480 --> 00:15:14,820
Σκεφτείτε το, θα το χρησιμοποιήσουμε

383
00:15:14,820 --> 00:15:17,890
να πάρει τον έλεγχο
του μυαλού των ανθρώπων.

384
00:15:17,890 --> 00:15:20,900
Τότε θα κυβερνήσουμε
ολόκληρο τον κόσμο.

385
00:15:20,900 --> 00:15:24,420
Έχετε εξασφαλίσει τον τελικό
μέρος που χρειαζόσουν;

386
00:15:24,420 --> 00:15:28,320
Φυσικά.
Η συσκευή μου θα είναι έτοιμη σύντομα

387
00:15:28,320 --> 00:15:31,580
και μετά,
θα πάρουμε πραγματικά αυτό που μας αξίζει.

388
00:15:31,580 --> 00:15:32,610
Ολοι μας.

389
00:15:32,610 --> 00:15:35,300
( <i>Γελώντας</i> )

390
00:15:35,300 --> 00:15:39,300
Αυτή η συσκευή κατασκευάζει...
Είναι αυτό που λέει ότι είναι;

391
00:15:39,300 --> 00:15:41,950
Χρειάζομαι χρόνο για να το αναλύσω πλήρως.

392
00:15:41,950 --> 00:15:43,580
Να τον προσέχεις.

393
00:15:43,580 --> 00:15:46,940
Είναι ένας ισχυρός σύμμαχος,
αλλά είναι πιο κακός

394
00:15:46,940 --> 00:15:49,980
από οποιονδήποτε έχω
που συναντήθηκε ποτέ.

395
00:16:00,690 --> 00:16:03,050
Δεν το καταλαβαίνω,
μπορούμε να αιωρούμαστε στον αέρα

396
00:16:03,050 --> 00:16:04,860
γιατί κρυφάγουμε
στην εξώπορτα;

397
00:16:04,860 --> 00:16:07,440
Επειδή,
Ο spider-Carnage δεν θα το περιμένει

398
00:16:07,440 --> 00:16:08,980
και αυτό τον κάνει ευάλωτο.

399
00:16:08,980 --> 00:16:10,010
Εμπιστεύσου με.

400
00:16:10,010 --> 00:16:11,350
Πρέπει να απενεργοποιήσουμε τον συναγερμό

401
00:16:11,350 --> 00:16:14,100
και συστήματα παρατήρησης.

402
00:16:14,100 --> 00:16:16,060
Κανένα πρόβλημα. Μια από τις εταιρείες μου

403
00:16:16,060 --> 00:16:18,010
σχεδιάζει ασφάλεια
συστήματα όπως αυτό.

404
00:16:18,010 --> 00:16:19,830
Έχετε τις δικές σας εταιρείες;

405
00:16:19,830 --> 00:16:22,490
Ποιος νομίζεις ότι έχτισε
αυτή η θωρακισμένη στολή;

406
00:16:22,490 --> 00:16:24,150
στον κόσμο μου,
Είμαι πολυδισεκατομμυριούχος.

407
00:16:24,150 --> 00:16:24,950
Δεν είσαι;

408
00:16:24,950 --> 00:16:27,610
Α... ας συνεχίσουμε να προχωράμε, εντάξει;

409
00:16:28,990 --> 00:16:31,100
Kingpin, είναι ο Spider-Man.
Πέντε από αυτόν!

410
00:16:31,110 --> 00:16:33,890
Πέντε; Αλλά σκέφτηκα
υπήρχε μόνο ένας κλώνος.

411
00:16:35,550 --> 00:16:39,390
Φαίνεται ότι οι επισκέπτες μας έχουν
απενεργοποίησε τα συστήματα ασφαλείας.

412
00:16:40,640 --> 00:16:42,620
Green goblin, Hobgoblin

413
00:16:42,630 --> 00:16:45,470
δεχόμαστε επίθεση από <i>μέσα.</i>

414
00:16:45,470 --> 00:16:47,100
Ένα λέιζερ ενσωματωμένο στην πανοπλία σας;

415
00:16:47,110 --> 00:16:48,060
Το δικό μου σχέδιο.

416
00:16:48,070 --> 00:16:49,380
Μακάρι να μπορούσα να φέρω

417
00:16:49,380 --> 00:16:50,750
το γιγάντιο ρομπότ-αράχνη μου

418
00:16:50,750 --> 00:16:52,160
σε αυτή την αποστολή μαζί μας.

419
00:16:52,160 --> 00:16:54,240
Είπε,
"το γιγαντιαίο ρομπότ αράχνη του;"

420
00:17:13,220 --> 00:17:15,170
Ομορφη.
Πώς τα ονομάζετε αυτά τα πράγματα;

421
00:17:15,170 --> 00:17:16,190
Κρουστικός ιστός.

422
00:17:16,190 --> 00:17:17,990
Γιατί δεν το σκέφτηκα;

423
00:17:21,600 --> 00:17:22,430
Σε κατάλαβα.

424
00:17:22,430 --> 00:17:26,180
Ίσως, αλλά μπορείς να με κρατήσεις;

425
00:17:27,710 --> 00:17:29,890
Ένας πύραυλος αερίου θα
φροντίστε τον.

426
00:17:29,890 --> 00:17:30,890
Όχι, περίμενε!

427
00:17:33,310 --> 00:17:34,620
Γιατί το έκανες αυτό;

428
00:17:34,620 --> 00:17:35,660
Τι σκεφτόσουν;

429
00:17:35,660 --> 00:17:36,620
Γεια, χαλάρωσε.

430
00:17:36,620 --> 00:17:38,250
Όλα αυτά θα λειτουργήσουν.

431
00:17:38,250 --> 00:17:39,340
Τα πράγματα κάνουν πάντα.

432
00:17:39,340 --> 00:17:41,960
<i>Τι ανόητο καρύδι.</i>

433
00:17:41,960 --> 00:17:44,650
<i>Είναι σαν να μην το κάνει
σκεφτείτε ακόμη και την αποτυχία.</i>

434
00:17:46,600 --> 00:17:48,650
Πρέπει να είσαι
προσεκτικός, πιο πέρα.

435
00:17:48,650 --> 00:17:49,930
Πρέπει να τους βοηθήσω.

436
00:17:49,930 --> 00:17:52,230
Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει το τέλος μου.

437
00:17:52,230 --> 00:17:55,620
Βιασύνη! Χάρη στον Hobgoblin,
δεν έχουμε πολύ χρόνο!

438
00:17:55,620 --> 00:17:58,470
Αν είμαστε προσεκτικοί
μπορούμε να τους παρακάμψουμε.

439
00:17:58,470 --> 00:18:01,000
Συγγνώμη,
Ποτέ δεν αποφεύγω τον καβγά.

440
00:18:01,000 --> 00:18:02,980
Ίσως γιατί δεν χάνω ποτέ.

441
00:18:02,980 --> 00:18:04,070
Γεια, περίμενε!

442
00:18:07,050 --> 00:18:08,490
Ορμητικός, έτσι δεν είναι;

443
00:18:08,490 --> 00:18:09,610
Δοκίμασε το αντιπαθητικό.

444
00:18:23,270 --> 00:18:25,190
Αυτά μοιάζουν με χειροβομβίδες Sonic.

445
00:18:25,190 --> 00:18:26,790
Θα σας φανούν χρήσιμοι.

446
00:18:29,740 --> 00:18:30,920
Αυτό είναι πολύ εύκολο.

447
00:18:32,740 --> 00:18:33,890
Μια ακτίνα παραλύτη.

448
00:18:33,900 --> 00:18:35,690
Δεν μπορώ να κουνηθώ.

449
00:18:52,600 --> 00:18:56,320
Γεια, σταμάτα. Όχι!

450
00:19:01,020 --> 00:19:01,980
Κύριοι

451
00:19:01,980 --> 00:19:02,940
σταματήστε ακριβώς εκεί.

452
00:19:02,940 --> 00:19:03,960
Είχες δίκιο.

453
00:19:03,960 --> 00:19:06,460
Οι κλώνοι φαίνονται
να πολλαπλασιάζεται.

454
00:19:06,460 --> 00:19:07,460
Σταματήστε τους!

455
00:19:26,490 --> 00:19:30,390
Τρεις ακόμη χειροβομβίδες Sonic
πρέπει να κάνει το κόλπο.

456
00:19:30,390 --> 00:19:33,110
Όχι, η ασθένεια μετάλλαξης μου...

457
00:19:33,110 --> 00:19:34,200
Φουντώνει.

458
00:19:34,200 --> 00:19:35,990
Όχι τώρα!

459
00:19:35,990 --> 00:19:39,220
Spider-Carnage: ας το χρησιμοποιήσουμε αυτό
απόσπαση της προσοχής να φύγεις από εδώ!

460
00:19:39,230 --> 00:19:40,600
Τι συνέβη;

461
00:19:40,600 --> 00:19:42,520
Έχει μεταλλαχθεί σε άνθρωπο-αράχνη.

462
00:19:42,520 --> 00:19:44,250
Το έχω περάσει αυτό.

463
00:19:44,250 --> 00:19:45,370
Είμαστε σε μπελάδες.

464
00:19:45,370 --> 00:19:46,650
( <i>βρυχηθμός</i> )


